Du 19 juillet au 03 Août 2014 se tiendra au jardin Botanique de Landschloss à Zuschendorf près de Pirna au Sud de Dresde en Saxe Allemagne le 9ème Festival de l’Hortensia. Le thème de ce festival concerne le bleuissement de l’Hortensia – l’explication du mystère du passage de la couleur de la fleur du rouge au bleu et vis-versa. 
L’exposition s’appuyant sur les 400 espèces et variétés d’Hydrangea de la collection de Carlowitz, développera ce thème au travers de l’histoire, des méthodes et techniques de production, par des exemples de plantes vivantes.En collaboration les pépinières locales Claus et Torsten Kühne Jungpflanzen GbR et les établissements Reinhard Ullmann dont les productions envahiront le château avec les plus magnifiques hortensias d’hier et d’aujourd’hui. Localisation : Botanische Sammlungen Landschoss Pirna-Zuschendorf (Saxe) D-01796 
Liens pour plus d’informations: Sur les collections : http://www.kamelienschloss.de/sammlungen.html Sur les Hydrangeas : http://www.kamelienschloss.de/hortensien.html Pour plus des renseignements sur les aspects logistiques : déplacements, hôtellerie, visites annexes… contact : Bernard SCHUMPP – secrétaire générale de HW² au 06 07 95 24 11 Chaque année se déroule ce festival. Réservez dès à présent la semaine du 27 juillet au 02 Août 2015 dont le thème sera les obtenteurs français.
From July the 19th till August the 3 rd will be held the 9th Hydrangea festival, in the Botanique Garden of Landschloss in Zuschendorf near de Pirna in the south of Dresde in Saxe county. This festival concerned the mystery of how we can turn in blue a pink or red Hydrangea. The exhibition is based on 400 species and varieties of Hydrangea from the Carlowitz collector. In cooperation with the local nurseries Claus & Torsten Kühne Jungpflanzen GbR and Reinhard Ullmann. Localisation : Botanische Sammlungen Landschoss Pirna-Zuschendorf (Saxe) D-01796 More information: On the collections: http://www.kamelienschloss.de/sammlungen.html On Hydrangeas : http://www.kamelienschloss.de/hortensien.html If you need logistic information for your trip, or hotel, visits…. Contact: Bernard SCHUMPP : +33 607 952 411 Already book the week from the 27th of July till the 2 sd of August 2015, this next festival will focus on the French breeders.
Du 19 juillet au 03 Août 2014 se tiendra au jardin Botanique de Landschloss à Zuschendorf près de Pirna au Sud de Dresde en Saxe Allemagne le 9ème Festival de l’Hortensia. Le thème de ce festival concerne le bleuissement de l’Hortensia – l’explication du mystère du passage de la couleur de la fleur du rouge au bleu et vis-versa. L’exposition s’appuyant sur les 400 espèces et variétés d’Hydrangea de la collection de Carlowitz, développera ce thème au travers de l’histoire, des méthodes et techniques de production, par des exemples de plantes vivantes.En collaboration les pépinières locales Claus et Torsten Kühne Jungpflanzen GbR et les établissements Reinhard Ullmann dont les productions envahiront le château avec les plus magnifiques hortensias d’hier et d’aujourd’hui. Localisation : Botanische Sammlungen Landschoss Pirna-Zuschendorf (Saxe) D-01796 Liens pour plus d’informations: Sur les collections : http://www.kamelienschloss.de/sammlungen.html Sur les Hydrangeas : http://www.kamelienschloss.de/hortensien.html Pour plus des renseignements sur les aspects logistiques : déplacements, hôtellerie, visites annexes… contact : Bernard SCHUMPP – secrétaire générale de HW² au 06 07 95 24 11 Chaque année se déroule ce festival. Réservez dès à présent la semaine du 27 juillet au 02 Août 2015 dont le thème sera les obtenteurs français.
From July the 19th till August the 3 rd will be held the 9th Hydrangea festival, in the Botanique Garden of Landschloss in Zuschendorf near de Pirna in the south of Dresde in Saxe county. This festival concerned the mystery of how we can turn in blue a pink or red Hydrangea. The exhibition is based on 400 species and varieties of Hydrangea from the Carlowitz collector. In cooperation with the local nurseries Claus & Torsten Kühne Jungpflanzen GbR and Reinhard Ullmann. Localisation : Botanische Sammlungen Landschoss Pirna-Zuschendorf (Saxe) D-01796 More information: On the collections: http://www.kamelienschloss.de/sammlungen.html On Hydrangeas : http://www.kamelienschloss.de/hortensien.html If you need logistic information for your trip, or hotel, visits…. Contact: Bernard SCHUMPP : +33 607 952 411 Already book the week from the 27th of July till the 2 sd of August 2015, this next festival will focus on the French breeders.